А что, короче, я тут оказался, да читеры?
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
МАРИХУАНА план
Ну, здорова, пацаны! Давайте я вам как управдом нашего подьезда расскажу, как я на днях фетиш махнул и брошку своего друга за его понты. Ну, конечно, я решил осуществить закладки и разыскать качественные шишки марихуаны. Как только мой хомячок в голове загудел, что пора навернуться, я возле пятерочки, вон в том кругу, нашел кого-то, кто мог мне помочь. Не буду вдаваться в подробности, но сделка состоялась и шишки оказались в моих руках.
А братцы, когда я увидел эти шишки - они были просто белесенькие! Ни пылинки нету, все чистенько и приятненько. Аж глаз радуется! А ведь плюнуть мог - и никого не заинтересовался. Вот такой у нас "партизанский орех" был. Я решил позвать наркоманов в гости, чтобы любоваться свеженькими шишками. Короли отдыха, друзья мои, мне даже казалось, что я король нации!
Когда мои морды пришли, я им показал, что значит быть главным в нашем дворе. Я уже сам потихоньку начал зажигать и делать хапки, а они от моих умений курить с первого раза восхищались. Я даже пытался им объяснить, что пероральное употребление - это прошлый век, а самое то - это дуть! Они ничего не понимают, эти "ракеты", тупые, что просто их детство, а не детство.
Ну, а потом произошло то, что меня реально задело и обидело. Вот этого сучку друга моего я показал ему, на что способен. Он начал выпендриваться, что он не просто нарк, а амфик. Я внутренне покипел, и, как только он пошел в ванну, я решил наказать этого лоха. Положил я для него неудачника на зеркало моего телефона порции белесенького. Как только он вернулся и перед зеркалом начал делать свои "машины", я неожиданно открыл дверь, схватил его за грудки и сказал: "Слушай, придурок, у тебя есть две минуты - сейчас въебу тебе всех зубов и унесу тебя на руках!"
Он испугался, пиздец, и сказал, что больше ничего не надо. Я глянул на него своими кровавыми глазами и сказал: "Че так быстро пиздишь, маленький хомячок? Давай свою мишу добавляй, а то две минуты позже я смотрю, ты уже начал бы "медвежий сон" снимать".
Он испугался больше, но скорее всего провоцировал, чтобы я лупанул его, да попался на удочку! В один момент я понял, что не хочу оставаться простым гопником, а хочу большего. Хотелось менять жизнь, стать настоящим "крутым" человеком.
Ну, в общем, я его оставил в этом полуонанированном состоянии и ушел. Я знал, что когда он придет в себя, он поймет, что такое "настоящая жизнь". А пока что я рассказал всем ребятам во дворе про эту историю. И все сказали мне, что я крут и поздравили с моей решимостью. Как правильно сказал Жека: "Такое не забывается, братан!"
Я смотрю, что-то я увлекся своими историями, да слишком я словами сыплю. Идите вы все на хуй, а я пойду замутить новую закладку. Братцы, пока!
